Archivo de la categoría: Tradición

Edificos de Londres: moderno y clásico

Recientemente me he pasado unos días en Londres, así que os voy a dejar unas cuantas fotos por aquí de las que he podido sacar allí. Hoy en día, con las cámaras digitales, que puedes llevar en cualquier sitio y las tarjetas de memoria de alta capacidad, uno se pone a echar fotos y se queda solo. Es curioso ver como en cualquier lugar de interés puedes ver unas cuantas cámaras en posición sacando fotos.

Como primera entrega, hoy os voy a dejar un par de edificios. El achicador dejó hace unos días un post sobre el «Gherkin» (su verdadero nombre es menos original y más aparatoso), ese enorme edificio con forma de pepinillo, de ahí su nombre, y que se ve desde muchas partes de la ciudad.

Norman Foster también ha diseñado otro moderno edificio en la ciudad (hay cienes de cosas diseñadas por él en esta ciudad), el Ayuntamiento (City Hall). Si el otro tenía forma de pepino gigante, este tiene forma de huevo y es muy curioso (les ha debido costar «un huevo»):

El huevo de Ayuntamiento de London City

Londres es una ciudad cosmopolita que reúne a gente muy dispar, pero además del contraste racial y cultural, también se da este aspecto entre los edificios, porque por ejemplo tan sólo unos metros río abajo hay otra construcción clásica que contrasta con el ayuntamiento. Posiblemente la más famosa de la ciudad, el Tower Bridge (la maldita niebla del Támesis y bajarle la resolución para colgarla hace que la foto no sea muy lúcida):

The Tower Bridge

Y de propina, otra edificación curiosa. Se trata de la cúpula de la catedral de St. Paul’s, copia de la de El Vaticano, pero más pequeña. Por lo que sé ambas deben ser la más grande y la segunda del mundo:

St. Paul's Cathedral

Molly Malone, Dublín, Irlanda

Seguimos con Irlanda. Quizás los Cliffs de Moher sean más espectaculares, pero uno no puede irse de Dublín sin ver a Molly Malone, la heroína local, y sin escuchar su canción cantada a coro en un pub por todo el personal.

Ahí está ella, con su escote generoso y su carreta de pescado con la que circula por las calles anchas y estrechas de la ciudad de la que varios siglos después de su muerte sigue siendo símbolo. Incluso en las noches con niebla dicen que puede oírse el rechinar de las ruedas de su carro…

Molly Malone

Y esta es la letra que hay que aprenderse para sentirse integrado en cualquier pub de Irlanda, una de las canciones que casi se ha convertido en himno dublinés, sobre todo de los equipos de rugby:

In Dublin’s fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive alive oh!»

«Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».

She was a fishmonger,
And sure ‘twas no wonder,
For so were her father and mother before,
And they both wheeled their barrows,
Through streets broad and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»

(chorus)

Now I was a Rover,
And sailed the seas over,
So I bid my farewell to sweet Molly Malone.
And as I was sailing,
The wild wind was wailing,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»

(chorus)

She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»

(chorus)

Y una traducción que he encontrado en la wikipedia:

“En la alegre ciudad de Dublín,
donde las chicas son tan guapas,
lo primero que vieron mis ojos fue a la dulce Molly Malone
cuando empujaba su carretilla
a través de amplias y estrechas calles
gritando berberechos y mejillones frescos, frescos ¡oh!

Ella era pescadera
y seguro que no era ninguna sorpresa,
porque ya lo fueron antes su padre y su madre.
Ambos empujaron sus carretillas
a través de amplias y estrechas calles
gritando berberechos y mejillones frescos, frescos ¡oh!

Ella murió de fiebre
y nadie pudo salvarla.
Éste fue el fin de la dulce Molly Malone.
Ahora su espíritu empuja su carretilla
a través de amplias y estrechas calles,
gritando berberechos y mejillones frescos, frescos ¡oh!.”

Aquí podéis oír la canción en directo en concierto:

[VIDEO NO DISPONIBLE]http://www.youtube.com/watch?v=6bC-HeeXuV0

Otras referencias: un borracho la canta al inicio de La Naranja Mecánica de Kubrick y en varias otras series como MASH; hay pubs con su nombre en todo el mundo;

Brindemos en cualquier idioma

CheersHe aquí una lista que he encontrado con formas de brindar en diferentes idiomas, algo que es conveniente saber cuando se viaja a otro país y que siempre hay que buscarle utilidad.

En la tabla se puede ver el idioma, la forma en que se escribe y la pronunciación, además de otra columna con la fuente, las que tienen una N son las más fiables.

Parece que los españoles somos un poco más sosos en esto de brindar, porque lo de chin chin suena cursi y Salud! demasiado correcto. Aquí ponen el típico: Arriba, abajo, al centro y pa’dentro que es un poco más etílico.

Aunque luego a la hora de beber no nos quedamos atrás, ni mucho menos, porque esto de la teoría está muy bien, pero lo realmente bueno es la práctica, como todos sabemos, así que amigo, bebe, que la vida es breve.

Sigue leyendo

Los mejores regalos para el día de la madre

Corazón de madreEl primer domingo de Mayo es el día de la madre, así que te quedan pocas semanas para pensarte el regalo que le vas a hacer a tu mamá.

Si eres de los que siempre anda a última hora y no tienes ni idea de qué regalarle, te vamos a dar algunas ideas.

– En primer lugar, y aprovechando que dentro de poco es el día del libro, le puedes regalar eso, un libro, que es un regalo cultural, socorrido, y al que nunca te pueden poner mala cara. Aquí hay una lista de los más vendidos, por si te sirve de algo.

– Si para los padres el regalo más típico son las corbatas, en el caso de las madres la estrella de los regalos son los perfumes. Las mujeres siempre suelen tener alguno preferido, pero lo bueno es que los hay para todos los gustos y para todos los bolsillos, y a este seguro que le dan utilidad. Además seguro que te pones a ver la televisión 5 minutos y te anuncian media docena de ellos.

– Para los clásicos hay otro regalo que no sé porqué también les suele hacer ilusión: las flores. Dejar a un ser vivo que se vaya muriendo poco a poco parece algo atroz y de personas despiadadas, pero en el caso de las flores alegra los corazón, como el agua de Lanjarón.

Todo es poco– Si te quieres gastar un poco de dinero, porque madre no hay más que una, los viajes son el regalo perfecto. Bien en plan cultural, gastronómico, al otro lado del charco o a esos pequeños rincones con encanto, un viaje es algo que siempre queda en el recuerdo y que se disfruta (casi siempre). Ya depende de lo que te quieras (o puedas) gastar. La red de hoteles y paradores estará encantada de que tengas un detalle de estos con tu mamá.

– Aunque ya no muy original, sí está de moda y sienta bien a cuerpo y alma regalar una estancia en un balneario, spa, baños termales o lugares similares. Para quitar el stress y salir flotando es algo ideal para una madre, cuyo trabajo diario nunca está lo suficientemente valorado y unos días de relax y sin hacer nada le van a sentar de lujo.

– De la ropa prefiero no hablar, pero sólo en caso de emergencia se puede comprar una chaqueta, un jersey o algo así, pero con eso ya estás dejando claro que lo haces por cumplir, así que mejor sólo en caso de extrema necesidad.

– NUNCA, nunca comprar algo para la casa: quedan prohibidos en el día de la madre electrodomésticos, aspiradoras, batidoras, etc. A no ser que no quieras a tu madre y no sepas como decírselo, abstenerse de ni siquiera pensar en este tipo de regalos, ni aunque te lo haya pedido.

– Algo que una mujer nunca rechaza, sea cual sea su edad, clase social, condición, aspecto físico, etc. es una joya. Pendientes, sortijas, collares, colgantes, broches,… mientras no sea bisutería barata, el humor no es la forma más sencilla de poner una sonrisa en su rostro, es una joya (y además permite hacer el chistecillo de una joya para otra ídem). Como siempre, el precio no tiene límite por arriba, pero posiblemente el valor tampoco y como decía Marilyn, un diamante es el mejor amigo de una chica y además es para siempre.

Una rosa es una rosa– Sólo para madres muy especiales, que le vayan a dar utilidad y lo sepan manejar, cabe plantearse meterse en las nuevas tecnologías, y hacerle un regalo del tipo de un reproductor mp3, un ipod, una cámara digital, pero cuidado, porque como no esté muy puesta en estas cosas, puede resultar una tortura…

– Otro clásico es una cena. Lo normal es que de este regalo se aproveche alguien más, que puedes ser tu mism@ 🙂

– Si ninguno de estos te convence, ya te tienes que buscar la vida o preguntárselo a ella, pero aún te quedan muchas opciones: un bolso, una caja de bombones, una figura de porcelana (¿?), unas entradas para el teatro,… sea lo que sea lo que le compres, acompáñalo de un abrazo, que son gratis que aunque parezca que tienen de sobra, las madres también necesitas cariño.