Echando un vistazo al catálogo de Biblioteca de La Rioja, estos son los escritores y escritoras italianos cuyas obras han sido traducidas al castellano y que se encuentra en ella presente. El objeto de esta comentario es certificar que a pesar de que vemos en las librerías cada vez más autores italianos (Ammaniti, Avallone, Mari, Sorrentino, Erri di Luca, Nesi, Mazzantini, Baricco, Moccia, Cornia etc), hay otros tantos no tan conocidos que también consiguen estrenar aquí sus libros. Como es de esperar la nómina de escritor@s irá aumentando. Esto es sólo una primera aproximación.
Ammaniti, Niccolò
Antonioni, Michelangelo (1912-2007)
Arcucci, Francesco
Arpaia, Bruno
Avallone, Silvia (1984-)
Avoledo, Tullio
Bagnasco, Orazio
Balestrini, Nanni
Baricco, Alessandro
Basile, Giambattista
Battaglia, Romano
Belnome, Ricardo
Benni, Stéfano
Bertante, Alessandro
Bevilacqua, Alberto
Bianchini, Angela
Bianciardi, Luciano (1922-1971)
Biondillo, Gianni
Boffa, Alessandro
Boito, Camillo
Bonvicini, Caterina
Borromeo, Pietro
Bossi Fredigotti, Isabella
Brambilla, Cristina
Brena, Silvia
Brolli, Daniele
Bruni, Massimo
Bufalino, Gesualdo
Busi, Aldo
Buticchi, Marco
Buzzati, Dino
Cacciatore, Giacomo
Caioli, Luca (1958-)
Calasso, Roberto
Camilleri, Andrea
Canobbio, Andrea
Caputo, Iaia
Cardini, Franco
Casanova, Giacomo (1725-1798)
Cataldo, Giancarlo De
Cavatore, Mario
Cerrino, Mariangela
Comastri, Danila
Cornia, Ugo
Corti, Eugenio
Costantini, Roberto
Cotroneo, Roberto
De Crescenzo, Luciano
Culicchia, Giuseppe
D’Annunzio, Gabriele (1863-1938)
D’Arzo, Silvio
D’Avenia, Alessandro, (1977-)
De Amicis, Edmondo
De Blasi, Marlena
De Crescenzo, Luciano
Del Giudice, Daniele
De Luca, Erri
De’ Medici, Lorenzo (1951-)
De Mari, Silvana
Dentice, Fabrizio
De Paolis, Federica
De Roberto, Federico
Di Fulvio, Luca
Di Gregorio, Andrea
Di Lascia, Mariateresa
Di Reda, Paolo
Duranti, Francesca
Eco, Umberto
Evangelisti, Valerio
Faletti, Giorgio
Fantini, Nicola
Farinetti, Gianni
Fegatelli, Renzo
Fellini, Federico
Fenoglio, Beppe
Ferrante, Elena
Filastò, Nino
Finucci Gallo, Patrizia
Fioretti, Francesco
Flaiano, Ennio (1910-1972)
Fo, Dario
Fois, Marcello
Forcellino, Antonio
Fortunato, Mario
Frediani, Andrea, (1963-)
Fruttero, Carlo
Fusco, Gian Carlo
Gamberale, Chiara
Garlaschelli, Barbara
Gazzola, Alessia
Ghazy, Randa
Ginzburg, Natalia
Giordano, Paolo (1982-)
Giuttari, Michele
Gori, Leonardo
Gramellini, Massimo
Grossi, Pietro
Guareschi, Giovanni
Gungui, Francesco
Iannaccone, Isaia
Lanzotti, Paolo
La Spina, Silvana
Leoni, Giulio
Levi, Carlo
Levi, Primo
Littizzetto, Luciana
Livi, Grazia
Lodoli, Marco
Longo, Davide
Loy, Rosetta
Lucarelli, Carlo
Lussu, Emilio
Machiavelli, Niccolò
Magris, Claudio
Malvaldi, Marco (1974-)
Malaparte, Curzio
Manfredi, Valerio Massimo
Manganelli, Giorgio
Maraini, Dacia
Mari, Alessandro
Marciano, Francesca
Martignoni, Elena
Mazzantini, Margarita
Mazzucco, Melania G.
De’ Medici, Lorenzo (1951-)
Melo, Patrícia
Mimmi, Franco
Moccia, Federico (1963-)
Molesini, Andrea
Monaldi, Rita
Moravia, Alberto
Morante, Elsa
Murgia, Michella
Natale, Silvia di
Nebiolo, Gino
Nesi, Edoardo (1964-)
Nievo, Ippolito
Niffoi, Salvatore (1950-)
Nori, Paolo
Oggero, Margherita
Olmi, Ermanno (1931-)
Ongaro, Francesco
Ortese, Anna María
Palazzeschi, Aldo
P., Melissa
Palazzolo, Chiara
Papini, Giovanni
Pariani, Laura
Parazzoli, Ferruccio
Pasolini, Pier Paolo
Paturzo, Franco
Pavese, Cesare
Pazzi, Roberto
Pedrana, Andrea
Perissinotto, Alessandro
Petta, Adriano
Piccolo, Francesco (1964-)
Pietroselli, Massimo
Pirandello, Luigi
Pisani, Liaty
Pitzorno, Bianca
Pomilio, Emma
Quilici, Folco
Ramondino, Fabrizia
Rasy, Elisabetta
Ravera, Lidia
Riccarelli, Ugo
Rigoni Stern, Mario
Rodari, Gianni (1920-1980)
Romano, Lalla
Rondolino, Fabrizio
Salgari, Emilio
Sapienza, Goliarda
Satta,Salvatore
Saviano, Roberto
Scarpa, Tiziano
Scerbanenco, Giorgio
Schneider, Helga
Sciascia, Leonardo
Scurati, Antonio
Senesi, Vauro
Siliato, Maria Grazia
Simoni, Marcello (1975-)
Sorrentino, Paolo
Sottile, Salvo
Sparaco, Simona
Stuparich, Giani
Svevo, Italo (1861-1928)
Tabucchi, Antonio
Tamaro, Susanna
Tinoco, Paola
Todde, Giorgio
Tognolini, Bruno
Tomasi di Lampedusa, Giuseppe
Tozzi, Federico
Troisi, Licia
Varesi, Valerio
Vasta, Giorgio
Vecchioni, Roberto
Venezia, Mariolina
Vergani, Orio
Vichi, Marco
Vinci, Simona
Volo, Fabio
Zannoner, Paola